MADRE Statements

An Open Letter from the Continental Network of Indigenous Women

Posted on: Tuesday, June 9, 2009

Keywords: Peru, Latin America, Indigenous Rights

From CHIRAPAQ, MADRE's sister organization in Peru
 
Translation from the original Spanish.

 
Continental Network of Indigenous Women

South American Region


To the International Public
 
Lima, June 9, 2009

Call for the Presence and Urgent Mediation from the United Nations in order to Stop the Violence in the Peruvian Amazons

Adding ourselves to the indignation and the sorrow of our sisters of Taller Permanente de Mujeres Indigenas Andinas y Amazonicas del Peru (TPMIAAP) for the actions of violence and reported deaths in the Amazon region, the Continental Network of Indigenous Women, South American Region manifests the following:

1.    We demand that the Peruvian State, in respect to Article 1 of the Constitution and accordance with the Universal Declaration of Human Rights, stop the violent attacks, which have amounted to the loss of lives and cruel confrontation between compatriots.

2.    We reiterate what was manifested in our public letter of May 13th where we consigned that the indigenous brothers and sisters of the Peruvian Amazons are part of a democratic state with rights and as such are entitled to the respect and legal protection like citizens of this country.  

Likewise, as indigenous peoples, they have the right to prior consent that is free and informed, consigned in instruments of international law such as Convention No 169 of the OIT, ratified by the Peruvian State and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

3.    We ask that the Peruvian State agree to the construction of peace and the defense and respect of life and dignity of all of its citizens. We combine our petition with the dialogue of the Episcopal Convention of Peru, the Defense of the People, the National Coordination of Human Rights and other organizations.

We request to respond to the call by the Presidency of the Permanent Forum for Indigenous Affairs at the United Nations in regards to the situation of the indigenous peoples en Bagua and to respond to the requests and observations of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations of the OIT in regards to the breach of Convention No 169.

4.    We ask the political parties and their leaders not to use this conflict for political and personal benefits. To the media, we ask for objectivity and impartiality in the analysis and investigation of its reports.  

5.    We ask for the presence and urgent mediation from:
  • The Presidency of the members of the Permanent Forum for Indigenous Affairs at the United Nations
  • The Special Rapporteur  on Human Rights and fundamental liberties of Indigenous Peoples
  • The Expert Mechanism on Rights of Indigenous Peoples at the United Nations
  • The High Commissioner for Human Rights at the United Nations
  • The Representative of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination at the United Nations


We believe that the effort made during the last 20 years for Indigenous Peoples at the United Nations has signified a great advance in the matter of recognition and protection of rights, and as such, the groups mentioned above should intervene in order to avoid a large loss of lives and to contribute to the stop of violence and the establishment of dialogue between the State and the Indigenous Peoples.

We believe that Peru has paid with thousands of lost indigenous, Andean and Amazonian lives, the cost of 20 years of political violence between 1980 and 20000, which we hope will never repeat itself again.


Continental Network of Indigenous Women, South American Region:
ARGENTINA: CONAMI, Newen Mapu; Bolivia: CIDOB, Bartolina Sisa; BRASIL: CONAMI, Red Grumin COIAB; CHILE: Aukiñko Zomo, Consejo de Todas las Tierras; COLOMBIA: ONIC; Ecuador: CONAIE; PARAGUAY: Organización del Pueblo Guaraní, CAPI; PERÚ: Chirapaq, TPMIAAP; VENEZUELA: CONIVE, Red de Mujeres Indígenas Wayuu.

Endorsements: Internacional Indigenous Women's Forum, Consejo Indígena de Centro América, Alianza de Mujeres Indígenas de México y Centroamérica, Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales; UNITED STATES: MADRE; PHILIPINES: Fundación Tebtebba; NICARAGUA: CADPI; PANAMÁ: Red de Mujeres Indígenas y Biodiversidad, Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena.



 

Enlace Continental de Mujeres Indígenas
 
Región Sudamérica


A La Opinión Pública Mundial

Lima, 09 de Junio del 2009

Pedido de Intermediación Presencial y Urgente del Sistema de la Onu para Detener la Violencia en la Amazonía Peruana

Sumándonos a la indignación y el duelo de nuestras hermanas del Taller Permanente de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú (TPMIAAP) por  las acciones de violencia y las muertes reportadas en la región Amazonas, el Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas - Región Sudamérica manifiesta lo siguiente:

1.      Exigimos al Estado Peruano que en respeto del Artículo 1° de la Constitución  vigente y la Declaración Universal de los Derechos Humanos detenga de inmediato estos ataques violentos que han significado la pérdida de vidas humanas y la cruel confrontación entre compatriotas.

2.      Reiteramos lo manifestado en nuestra carta pública del 13 de mayo en donde consignamos que los hermanos y hermanas indígenas de la amazonía peruana forman parte de un Estado democrático de derecho y por lo tanto les asiste el respeto y la protección legal como ciudadanos de este país.

Asimismo, como pueblos indígenas, tienen derecho a la consulta previa, libre e informada consignada en instrumentos de derecho internacional como el Convenio No 169 de la OIT, ratificado por el Estado peruano y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

3.      Pedimos al Estado Peruano comprometerse en la construcción de la paz, la defensa y el respeto de la vida y la dignidad de todos los ciudadanos y ciudadanas. En ello, nos aunamos a la petición por el diálogo de la Conferencia Episcopal del Perú, la Defensoría del Pueblo, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos y otras organizaciones.

Solicitamos responder al pedido de la Presidencia del Foro Permanente para Asuntos Indígenas de la ONU sobre la situación de los pueblos indígenas en Bagua y responder a las solicitudes y observaciones planteadas por la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT sobre el incumplimiento del Convenio No 169.

4.      Pedimos a los partidos políticos y a sus líderes la no utilización de este conflicto para réditos políticos y personales. A los medios de comunicación les solicitamos objetividad e imparcialidad en el análisis e investigación de sus reportes.

5.      Pedimos la presencia e intermediación urgente de:
  • La presidencia e integrantes del Foro Permanente para Asuntos Indígenas de la ONU.
  • El Relator Especial sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas.
  • El Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los pueblos Indígenas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
  • El Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU.
  • El Representante del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de laONU.



Creemos que los esfuerzos invertidos durante los últimos 20 años por los pueblos indígenas en la ONU han significado un gran avance en materia de reconocimiento y protección de derechos y, por lo tanto, las instancias arriba mencionadas deben intervenir para evitar mayor pérdida de vidas humanas y contribuir al cese de la violencia y la instauración del diálogo entre el Estado y los pueblos indígenas. 

Consideramos que el Perú ha pagado con miles de vidas indígenas, andinas y amazónicas, el costo de 20 años de violencia política entre 1980 y 2000 que esperamos no vuelvan a repetirse jamás.


Enlace Continental de Mujeres Indígena Región Sudamérica
: ARGENTINA: CONAMI, Newen Mapu; Bolivia: CIDOB, Bartolina Sisa; BRASIL: CONAMI, Red Grumin COIAB; CHILE: Aukiñko Zomo, Consejo de Todas las Tierras; COLOMBIA: ONIC; Ecuador: CONAIE; PARAGUAY: Organización del Pueblo Guaraní, CAPI; PERÚ: Chirapaq, TPMIAAP; VENEZUELA: CONIVE, Red de Mujeres Indígenas Wayuu.

Adherentes: Internacional Indigenous Women's Forum, Consejo Indígena de Centro América, Alianza de Mujeres Indígenas de México y Centroamérica, Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales, ESTADOS UNIDOS: Organización Madre, FILIPINAS: Fundación Tebtebba, NICARAGUA: CADPI, PANAMÁ: Red de Mujeres Indígenas y Biodiversidad, Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena.

 

 


« Back to "MADRE Statements" Next Article »



Related articles:

Contact

Kat Noel, Website & Media Coordinator
PHONE: +1 212 627 0444
EMAIL: media@madre.org

To sign up to receive MADRE media alerts, click here.

Subscribe