Violence recently exploded in Gaza and Israel. In response, MADRE raised support for women and children in Gaza who had no other source of help. Our partners there are community health workers struggling to provide urgent medical care. Meanwhile, our friends in Mexico heard about our work and decided to help in whatever way they could. With their permission, we have re-printed their letter to us here.

Chiapas, Mexico
November 16, 2012

Dear Yifat and MADRE,

Greetings from Chiapas, Mexico, on behalf of all members of our association, K´inal Antsetik A.C. (“Land of Women”).

We are writing in relation to the emergency campaign MADRE is conducting for women and the Palestinian people in Gaza, who live now under threat of bombardment and ground intervention in a new spiral of violence in that place in the world where, as usual, women and children are the first victims of the conflict.

We know MADRE’s firm commitment to the women and children of Palestine, and to Middle East Peace.

In the past, in a very different political and geographic context, but also as women subjected to situations arising from armed conflict, we were fortunate and privileged to have the support of MADRE, then embodied in the figure of Vivian, who we remember with love and respect. The commitment and dedication she showed us is still present in our hearts, and that has continued in the work of Yifat and all the sisters at MADRE.

As friends of MADRE throughout the organization’s historical work for women in the world, and as feminists and internationalist women, we want express our solidarity with the suffering of Palestinian women and children, and to join this campaign. There is little that we can contribute with our words, but we will join all those MADRE fellows in the world and send it to our sisters in Gaza. We have collected some money, and though it is not much, we send it to you with love.

We send our embrace through MADRE to all the women who suffer through this conflict.

K´inal Antsetik A.C.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Chiapas, México

16 de noviembre 2012

Estimada Yifat, Estimadas compañeras de MADRE,

Les enviamos un fraternal saludo desde Chiapas, México, en nombre de todas las integrantes de nuestra asociación, K´inal Antsetik A.C. (“Tierra de Mujeres”).

Les escribimos en relación a la campaña de emergencia que MADRE se encuentra realizando a favor de las mujeres y el pueblo palestino en Gaza, que vive en esto días una dramática situación bajo bombardeo y amenaza de intervención terrestre, en un nueva espiral de violencia en aquel lugar del mundo donde, como siempre, mujeres y niños resultan las primeras víctimas del conflicto.

Sabemos del firme compromiso de MADRE con las mujeres y niños de Palestina, y con la Paz en el Oriente Medio.

En el pasado, en un contexto diferente, pero igualmente sometidas como mujeres a las situaciones derivadas de un conflicto armado, nosotras tuvimos la fortuna y el privilegio de contar con el apoyo de MADRE, encarnada en aquel entonces por la figura de Vivian, a quién tanto recordamos con amor y respeto.  Un compromiso y una dedicación que sigue presente en nuestros corazones, y que tiene continuación en el trabajo de Yiffat y todas las compañeras que integran MADRE.

Como amigas y compañeras de MADRE en su histórica labor a favor de las mujeres en el mundo, como mujeres feministas, internacionalistas y solidarias con el sufrimiento de las mujeres y niños palestinos, queríamos sumarnos a esta campaña. Es poco lo que podemos aportar junto a nuestra palabra que sabemos se unirá al de todas aquellas compañeras de MADRE en el mundo para hacerla llegar a nuestras hermanas en Gaza, pero hemos realizado una pequeña colecta entre las compañeras de K´inal.

Enviamos a través de MADRE nuestro abrazo a todas las mujeres que sufren este conflicto.

K´inal Antsetik A.C.

Digg This
Reddit This
Stumble Now!
Buzz This
Vote on DZone
Share on Facebook
Bookmark this on Delicious
Kick It on DotNetKicks.com
Shout it
Share on LinkedIn
Bookmark this on Technorati
Post on Twitter
Google Buzz (aka. Google Reader)