• Email
• Print
• Text size: A A A

COMISIÓN de DERECHOS HUMANOS
61° Período de sesiones
Items 5, 9, 11 y 17 del Programa Provisional

Español
Original: Inglés

EL DERECHO de los PUEBLOS a la LIBRE DETERMINACIÓN; VIOLACIÓNES de los DERECHOS HUMANOS y LIBERTADES FUNDAMENTALES; DERECHOS CIVILES y POLITICOS INCLUYENDO LA LIBERTAD DE EXPRESION; LA PROMOCIÓN y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Declaración escrita presentada por MADRE, Inc., organización no gubernamental en estatuto consultivo especial con el Consejo Económico y Social (ECOSOC)

MADRE, es una organización internacional de mujeres pro derechos humanos que trabaja en colaboración con organizaciones de mujeres en zonas en conflicto en todo el mundo. Nuestros programas abordan temas como conflictos armados y desplazamientos forzados, la salud de las mujeres y sus derechos reproductivos, justicia económica y desarrollo comunitario, los derechos y recursos de los Pueblos Indígenas, seguridad alimentaria y desarrollo sostenible, jóvenes, promoción y educación de derechos humanos, y la política exterior de los Estados Unidos.

1. MADRE, organización internacional de mujeres pro derechos humanos, insta a que los miembros de la Comisión de Derechos Humanos consideren el amplio impacto de los crímenes de guerra cometidos por los soldados estadounidenses durante los ataques del mes de Noviembre del 2004 en la ciudad iraquí de Fallujah.
2. Desde el 7 de Noviembre, los Estados Unidos han intentado conquistar la ciudad iraquí de Fallujah que ha estado bajo el control de insurgentes desde Abril del 2004. Fardous al-Ubaidi, Directora de la Red Crescent Society, informó a los periodistas que desde los ataques por parte de los Estados Unidos en Fallujah: "No hay agua, ni alimentos, ni medicinas, ni electricidad, ni combustible . . . las y los niños en Fallujah se están muriendo y la gente está comiendo harina"1. En cambio, el Jefe del Comando Conjunto del Ejército de Estados Unidos, General Richard B. Myers, indicó que la operación militar en Fallujah: "Desde nuestro punto de vista, es todo un éxito" 2.
3. Los soldados estadounidenses han forzado a las familias que huyeron por el conflicto a regresar a la zona de combate lo que representa una violación de los artículos 35, 49 y 147 de la cuarta Convención de Ginebra y los artículos 48, 51 y 57 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra; en un caso particular matando a una familia de cinco personas que intentaban escapar cruzando el río Eufrates 3. Amnistía Internacional estima que cerca de la mitad de los 300 mil residentes en Fallujah lograron escapar antes del ataque 4. Pero cientos de miles han quedado atrapados en medio de la ciudad destruída por el combate, donde más del 70% de los hogares y negocios han sido bombardeados, en violación a los artículos 53 y 147 de la Cuarta Convención de Ginebra y los artículos 35, 51, 57 y 85 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra 5. La historia nos ha enseñado que la mayoría de los que se quedan en las zonas de combate son mujeres que se ocupan de los que no pueden huir: niñas y niños, los ancianos, los enfermos y los heridos.
4. A mediados de Noviembre del 2004, la Cruz Roja Internacional estimó que al menos 800 civiles han sido asesinados en Fallujah 6. Los voceros del Pentágono consideraron convenientemente a todos los muertos iraquíes como rebeldes y se opusieron a registrar el número de civiles muertos o heridos. Aunque las imágenes de la ciudad destruída contradicen las afirmaciones estadounidenses de los "bombardeos de precisián". De hecho, las bombas de racimo, los ataques aéreos y tanques utilizados por los Estados Unidos han causado destrucción indiscriminada, en clara violación de los artículos 147 de la Cuarta Convención de Ginebra y los artículos 35, 51 y 85 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra 7. Existen cada vez más pruebas de que los Estados Unidos están utilizando armas prohibidas en Fallujah como napalm, bombas incendiarias y uranio empobrecido violando el artículo 23 de la Convención de la Haya de 1907 y el artículo 35 de la Cuarta Convención de Ginebra 8.
5. Los soldados estadounidenses también realizaron ataques deliberados contra la infraestructura de la población civil en Fallujah que comenzaron con la toma del Hospital General de Fallujah el 7 de Noviembre, en clara violación al artículo 147 de la Cuarta Convención de Ginebra y los artículos 35, 51 y 85 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra. Según las tropas militares, el hospital fue blanco de ataque porque era un "centro de propaganda" que difundía rumores sobre los civiles muertos durante el ataque del pasado Abril 9. Durante la toma, los pacientes fueron rodeados y se les ordenó que se tirasen al piso con las manos atadas detrás de la espalda—una vez más, en clara violación del Derecho Internacional 10, 11. Dos días después, los Estados Unidos bombardearon el principal Centro de Salud en Fallujah—un crimen de guerra 12—matando a 20 enfermeras y médicos y a un número incalculable de pacientes 13.
6. El ejército estadounidense no permitió la llegada de ayuda de emergencia a Fallujah, violando el artéculo 23 y los artéculos 59-61 de la Cuarta Convención de Ginebra y el artéculo 70 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra 15. Los Estados Unidos no han permitido tampoco que los doctores evacuaran a los heridos a hospitales ubicados fuera de la ciudad en clara violación del artéculo 20 de la Cuarta Convención de Ginebra y el artéculo 15 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra .
7. Los periodistas independientes que han intentado cubrir la situación en Fallujah han sido detenidos y heridos por las fuerzas estadounidenses: otro crimen de guerra según lo indica el artículo 79 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra. Una orden de los Estados Unidos publicada en Marzo del 2004 le otorga amplios poderes al gobierno iraquí impuesto por los Estados Unidos para controlar los medios de comunicación 16. El primer Ministro Allawi recientemente publicó una carta indicando que los medios de comunicación "deben ajustarse a la política impuesta por el gobierno con respecto a la ofensiva liderada por los Estados Unidos en Fallujah o se enfrentarán a acciones legales" 17. El control sobre los medios de comunicación no ha permitido que los periodistas al igual que las agencias de ayuda humanitaria y las organizaciones de derechos humanos reciban información corroborada sobre el estado de las familias atrapadas en Fallujah.
8. Sabemos que incluso antes de que las fuerzas estadounidenses entraran a Fallujah cortaron el servicio de agua potable–otro crimen de guerra como lo indica el artículo 23 de la Cuarta Convención de Ginebra y los artículos 51 y 54 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra 18. Desde ese momento y durante más de un mes, las mujeres y sus familias han quedado atrapadas en sus hogares por los toques de queda y las emboscadas impuestas por las tropas estadounidenses, sin alimentos, agua, servicios médicos o electricidad 19. En Fallujah, como en otras partes, la guerra contra la población civil significa una guerra contra las mujeres, quiénes como cuidadoras primarias de la sociedad luchan para asegurar la supervivencia de sus familias frente a los bombardeos, la situación de hambruna, la deshidratación y las enfermedades infecciosas. Las fuerzas estadounidenses han dejado que las mujeres y familias en Fallujah se enfrenten solas a semejante crisis sin asegurarles el acceso al servicio de electricidad, servicios sanitarios y otros servicios básicos—también un crimen de guerra según lo establecido por los artículos 55 y 56 de la Cuarta Convención y el artículo 69 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra 20.
9. Según un informe de emergencia de las Naciones Unidas, las tropas estadounidenses no han conseguido distribuir suficiente ayuda alimentaria a pesar de la crisis alimentaria en aumento, lo que representa una violación de los artículos 55 y 56 de la Cuarta Convención de Ginebra, el articulo 69 del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra. La cadena de noticias ABC transmitió desde un lugar de distribución donde los soldados estadounidenses distribuían cereales con azúcar y bagel chips a las familias iraquíes hambrientas que se encontraban "confundidas" y "decepcionadas" por los snacks estadounidenses 21.
10. Una vez que las tropas estadounidenses hayan terminado de destruir la ciudad de Fallujah, los oficiales de Marina han anunciado planes de crear brigadas al estilo militar como requisito para que todos los hombres en Fallujah ayuden a reconstruir la ciudad 22. Toda la población será enviada a "centros de procesamiento de ciudadanos" donde será compilada una base de datos de sus identidades a partir de muestras de ADN y escaneo de retinas. La población recibirá pases de residencia que deberán usar todo el tiempo.